Raccontaci un pò com'è nata l'idea di questo tuo nuovo progetto, "Dinah Cancer & The Grave Robber".

Dinah: Ho iniziato a pensare di formare una band, nell'ottobre del 2003; era molto più un sogno che una realtà. Era da un pò che l'idea mi girava in testa.
Dopodichè la band in cui ero, Penis Flytrap, ebbe alcuni problemi e senza rancore mi chiesero di lasciare il gruppo.
Suonare con loro era una relazione dura
In gennaio cominciai a cercare nuove persone con cui suonare. In febbraio trovai il chitarrista, Daniel De Leon, proveniente da bands come Rezurex e Deep Eynde.
Stessa cosa per Chris Glutch al basso, proveniente dai Die Young .
Hal come me invece, arriva dai Penis Flytrap. Abbiamo iniziato a suonare e funzionò subito.
Questo sarebbe stato il tributo vivente ai 45 Grave. Il fantasma dei 45 Grave. Volevo suonare alcune delle vecchie canzoni che molte persone, mi chiedevano di riprendere.
Diamo ai fans quello che vogliono!! Così adesso voi ci avete!!
La line up è composta da: Dinah Cancer alla voce, Daniel De Leon al basso, Hal Satan alla batteria, Lisa Pifer al basso (proveniente da gruppi come DI, Nina Hagen e Snap-her).

 

Ovviamente appena si pronuncia il tuo nome, vengono subito in mente i 45 Grave. Cosa ti ha lasciato quell'esperienza? Cosa ti manca di quel periodo? Com'erano i rapporti con gli altri gruppi della scena?

Dinah: Diplomata al Liceo Fairfax 1978. Andai al primo concerto punk "Ramones and Runaways" al Whiskeys nel 1978; lì incontrai Don Bolles (che suonava nei Germs) era l'inizio del 1978. Più tardi incontrai Paul Cutler e Rob Ritter.
Registrammo "Ribofloavin" nel 1979 per la LAFMS, sotto il nome di 45 Grave, che non significava nulla. I 45 Grave fecero il loro primo show, il 1 settembre del 1979. Nello stesso periodo ero anche la corista di un gruppo femminile, le Castration Squad.
Nel 1980 i 45 Grave fecero molti shows punk e registrarono un singolo, "Black Cross/Wax" su Goldar Records.
Nel 1982 Dinah sposa Paul Cutler. La Vox Pop era in quel momento in piena attività.
I 45 Grave suonarono di spalla a: The Misfits, The Damned, Specimen, Black Flag e Bad Religion.
Nel 1983 la canzone "Partytime", viene realizzata per il film " Return of the living dead" ed inserita nell'album "Sleep in Safety".
Nel 1984 i 45 Grave vanno in tour in negli Stati Uniti e si sciolgono presto dopo la separazione di Paul e Dinah.
Un anno dopo fanno alcuni concerti con i 45 Grave per un numero di anni.
In questo periodo (1985-1986) Dinah era nella scena metal, era nel giro dei Guns'n'Roses.
Dinah lavora in un'industria cinematografica, lavora come controfigura in film come: Poltergeist 2, Fright Night 2, Necronomicon e altri.
I 45 Grave stampano il 12 pollici "School's Out" e l'album "Autopsy". Continuano il tour fino alla morte di Rob "Grave", avvenuta nel 1990 per overdose.
Nel 1991 Dinah si risposa e mette al mondo due bambine. La mamma della porta accanto.
Nel 1996 si unisce ai Penis Flytrap fino al 2003, anno in cui, le viene chiesto di abbandonare la band (stessa sorte anche per Hal Satan).
Dinah e Hal Satan stanno lavorando attualmente al progetto DINAH CANCER & THE GRAVE ROBBERS: The ghost of 45 Grave.

 

Avete mai avuto problemi per via di alcuni vostri testi o per via della vostra immagine?

Dinah: Non sono mai piaciute le mie liriche per "Partytime", le ho dovute cambiare ugualmente per "Return of the living dead". Abbiamo fatto la "zombie version". Le parole non si adattavano al pezzo, che narra la storia di un abuso su un bambino; ma in ogni caso l'etichetta neanche lesse il testo.
"Partytime" è appunto la storia di un abuso, ma era anche un tributo ad un ragazzina, chiamata Sabine.
La canzone è su quello che la famiglia faceva per lei che non lo meritava. Spero quindi che dove lei sia adesso, sia la sua infinita festa di compleanno.
Sempre divertendosi e stando in pace.
C'era un'indiscrezione secondo cui i Motley Crue, rubarono il noto logo del Baphomet, usato da noi per la copertina de "Black Cross/Wax".
E' la verità? Sì certo. Perfino nel libro che hanno pubblicato si spiega che lo hanno preso in prestito; inoltre stavo uscendo con Nikki Sixx a quei tempi.

 

Avete avuto sempre un fortissimo legame con tutto quel che riguarda l'horror, ne avete fatto una vera e propria bandiera. A partire dal nome del gruppo ai testi, fino ad arrivare alle copertine dei dischi. Siete stati ispiratori e fondatori insieme ad altri gruppi, di quel che oggi tutti definiscono "horrorpunk" o "deathrock" all'epoca. Quali sono state le ragioni di questa passione, di questa attitudine al macabro?

Dinah: Amo i film horror. Ho iniziato ad appassionarmi a questi film dall'età di 7 anni, guardando "Frankenstein" in televisione...mi facevano cagare sotto dalla paura!!!
Guardando anche "La famiglia Addams" e "The Monsters" che ebbero un impatto definitivo sulla mia psiche. Fui una studentessa di arte per anni e, quando mollai, tutti quanti avevano le labbra blu ed i capelli color porpora.
Quanto ascoltai per la prima volta del punk rock, mi accorsi che faceva per me e non sono più tornata indietro. Immagino di non essere cambiata... LOL

C'è un pezzo dei 45 Grave a cui sono particolarmente legato, "The Plan". Beh...ha una carica pazzesca, una rabbia figlia del punk/core più incazzato. Quali elementi c'erano nella stesura dei pezzi? Tutto era dettato dalla spontaneità?

Dinah: Questa canzone fu scritta quando Paul era nella band "The Consumers". Molte delle prime cose punk dei 45 Grave, furono scritte da Paul. Io cambiai i testi. "The Plan" parla di noi che ci domandavamo dove fossero i club giusti e i posti dove accadevano le cose che ci interessavano. Essere un punk negli anni '80, era descrivere cosa eravamo....ed era il modo in cui la gente normale ci vedeva. Una minaccia! Noi ce ne fottevamo (Fucking stuff up. and not giving a damn about it.)!

 

Chiusa la parentesi con i 45 Grave, eccoti con i Penis FlyTrap. Com'è stato riprendere dopo 10 anni? Cos'è cambiato in te? Cosa ti ha smosso e ti ha fatto decidere di ritornare a suonare?

Dinah: Essendo un musicista, non potrei mai veramente smettere di esserlo. Fecero il mio nome e tornai a cantare, le ragazze invecchiano ed era il momento di farlo. Ho conosciuto Elvorian circa un anno fà, nel giro di poco abbiamo iniziato a suonare e a lavorare insieme al progetto "Children of the damned: Tribute to the damned".
Le dissi che volevo suonare la chitarra in alcune tracce, le chiesi se conosceva qualche batterista e, poco tempo dopo, mi fece conoscere Hal Satan (fine 1995, inizio 1996). Dopodichè mi chiesero di fare con loro alcuni concerti, e mi invitarono a suonare "Partytime" e "Evil" come ospite alla voce.
La voce maschile era Dukie Flyswatter.
Una settimana dopo mi chiesero di diventare ufficilamente la cantante dei Penis Flytrap. Continuai con loro fino alla fine del 2003 poi le cose cominciarono a non andare bene.

 

Parliamo dei vostri concerti. Non abbiamo ancora avuto la possibilità di vederti dal vivo con i "Grave Robbers". Cosa dobbiamo aspettarci da un vostro live act?

Dinah: Sarà una sorpresa...ma la gente che ci ha visto, non è rimasta delusa da noi. Saremo qui il prossimo anno.

 

45 Grave, Christian Death, Voodoo Church, Super Heroines, Kommunity Fk...insomma...grandi nomi che hanno lasciato un segno indelebile nella storia del deathrock. Cos'è cambiato oggi rispetto a 20 anni fà? Cos'è rimasto di interessante?

Dinah: Ai tempi in cui suonavo nei 45 Grave, suonavamo musica e basta e non ci consideravamo dei pionieri. Suonavamo con Christian Death, Black Flag e TSOL tanto per fare qualche nome. E' stato dopo che siamo diventati pionieri della cultura "deathrock".
L'ho capito solo recentemente esibendomi con i Penis Flytrap, ho capito la mia influenza e che i 45 Grave hanno influenzato una vasta platea di deathrockers.
Ho ancora i piedi per terra. Ho una vita di tutti i giorni in una band, non ho una limousine e non ne voglio una.
Le prime avvisaglie del deathrock furono nei primi anni 80, prima che noi fossimo etichettati così come le nostre controparti - il movimento gotico. Non c'erano "goths" .
I deathrockers furono scissi dalla scena punk/hardcore che c'era a quei tempi. Suonavamo punk rock ma ci piaceva Halloween e sembravamo vampiri.
E così... nacque il deathrock.
Fondamentalmente ci piaceva ascoltare Black Flag, The Misfits, The Cramps, Alice Cooper e altre band di quel tipo. Avevamo una profonda ammirazione per il lato più oscuro della vita. Era il nostro modo per ridare indietro quel qualcosa che ci divertiva.
Gli artisti da cui presi l'ispirazione furono Joan Jett , i Runaways, Ramones e Damned. E da allora, decisi che cantare era la mia strada. Decisi allora di andare là fuori e mettere assieme un progetto e fu così che trovai i Castation Squad (cantavo le backing vocals), la mia prima band. Il mio nome d'arte ai tempi era Mary Bat Thing. Poi nacquero anche i 45 Grave e i Vox Pop. Era il 1979.
Non puoi mai tornare indietro, puoi solo creare un futuro migliore. Penso ai vecchi tempi e alla gente che non c'è più (Rozz RIP).
Puoi solo muoverti avanti.
Mi manca l'unità della vecchia scena ... allora non c'erano goths, deathrock ecc.... eravamo giovani e ci divertivamo e basta.
Tutta la scena era compatta.
Perchè in quei tempi, se ci guardavi, venivi preso a botte, attaccato e preso a sputi. Era un questione di sopravvivenza... apparire bello mentre lo facevi.
Spero che con questo nuovo progetto, una nuova generazione di fan veda come tutto era negli anni 80. E vedano che possono mantenere vivo lo spirito. Riguardava tutto il divertirsi, ascoltare buona musica e ubriacarsi.

Se ti dico Mario Bava, Lucio Fulci, Ruggero Deodato, Dario Argento...cosa ti viene in mente? Ti appassiona ancora il genere horror italiano?

Dinah: Il mio preferito di tutti i tempi è "Suspiria". Argento è uno dei miei dei dell'horror. Lo vidi al teatro ad Hollywood quando uscì negli anni 70 qui negli USA. WOW !! Era brillante. Mi piace pure Goblin.
A quei tempi i 45 Grave si stavano rafforzando e così abbiamo preso nel nostro progetto un pò di quell'influenza.
Sono cresciuta guardando film come "Black Sabbath", "Black Sunday", "Hatch for a Honeymoon" (rispettivamente conosciuti in Italia con i seguenti titoli "I 3 volti della paura", "La maschera del demonio", "Il rosso segno della follia". Regia di Mario Bava. n.d.r) e altri nei nostri pomeriggi horror. Alcuni li ho su dvd e li mostro ai miei figli, così insegno bene loro l'horror.
Crescendo nella Los Angeles degli anni 60, i miei weekend erano pieni di film Hammer. Li mostravano su Creature Features il sabato notte e la domenica pomeriggio. Avevo 7 anni quando vidi per la prima volta Christopher Lee. Ma poi Ingrid Pitt e Barbara Steele arrivarono sugli schermi e volli diventare come loro, le bellissime spose Hammer. Così per il primo periodo dei 45 Grave indossavo lunghi vestiti e veli ...

 

Dinah Cancer giù dal palco...com'è? Cosa fai quando non sei in giro per concerti? Quali sono i tuoi hobby?

Dinah: Mmmmmmmmm , tante cose mi hanno affetto e infettato. Eh eh... Vampira.
Ho un background musicale molto eclettico e i miei gusti cambiano giorno per giorno. AC/DC, KISS, The Weirdos, Christian Death, Dead Can Dance, Ghoultown, Betty Blowtorch, Goblin e perfino i Misfits. Anche un qualcosa di hip hop, mi piace Pink, è figa.
Ho una fissazione per le mie Living Dead Dolls e il mio secondo amore è tutto ciò che è in realzione a "Nightmare Before Christmas" o ai DVD. Colleziono anche le Movie Maniac figures.
Abito a Halloween Town, le ragazze hanno i loro pipistrellli e gatti neri impagliati. La mia casa è Halloween 24 ore su 24 e 265 giorni all'anno.
Ho una bara full size come tavolo. Persino a Natale, metto le mie living dead dolls e i pipistrelli sull'albero. Eh Eh...
Mi piacciono i film horror. Il mio preferito è "Suspiria" di Dario Argento. Mi piacciono anche i classici della Universal. Anche qualcosa di nuovo come Ginger Snaps,May.
Eh...basta che siano disturbanti e gore.
La mia giornata inizia coi bambini. Dipende poi se devo andare a lavorare sulle registrazioni in studio o rimango su internet spedendo email su spettacoli, fissando tour, seguendo gli eventi e facendo le interviste. Costruisco anche siti che mi prendono un pò di tempo. Sono fortunata se riesco a dormire più di 3-4 ore . Ho diversi fotografi con cui lavoro e che han già finito con 3 scatti. Spedisco i demo . Qualcosa di divertente. Ci si veste . ROCK N ROLL !!!!

 

Con i "Grave Robbers" avete intenzione di registrare qualche disco, o per ora volete devastare ogni posto con i vostri concerti?

Dinah: Sì, proprio adesso i Grave Robbers hanno una demo con 3 pezzi, più molti altri su cui stiamo lavorando.
Alcuni di questi pezzi usciranno il prossimo anno in una compilation. Se vuoi ascoltarli, li trovi sul nostro sito web. Tutto quanto è in fase di lavorazione ed uscirà fuori il prossimo anno.

 

Spero di vedervi presto in Italia per assaporare la magica follia e di immergermi nel grande teatro dell'orrore, che da anni ti contraddistingue...cosa vuoi dire a tutti i non morti italiani, che stanno leggendo questa intervista?

Dinah: In certe circostanze, la morte non è una bella cosa da vedere; se tu vedi un incidente stradale e ti fermi a guardare il morto...non è una bella cosa da vedere, fatta di facce bianche e di un bellissimo abbigliamento. Può essere rosso e
La morte è un atto violento. Fortunato è solamente colui che muore nel sonno. Non è sempre una dolce
Tutti quanti moriremo nella stessa maniera. Abbiate tutti quanti una nottata spaventosa...mantenete lo spirito vivo.
Il fantasma dei 45 Grave sta arrivando....vostra nel sangue Dinah Cancer....www.dinahcancer.com

"BAD LOVE" "To you, the deception is clear the time has come to relize your fear hating you as I surmize the pain of it all isn't worth the prize loving you wasn't worth the pain but I've really done some stupid things meeting you was a stupid mistake but right there you were on the make. * Loaded with dough, waiting for me thought it was cool, I thought it was free I can see things in a different light born too late, to see things right To you, here's the prize this gun barrel in between your eyes I see you, shake in fear With those those words, i say my dear under the covers, under the light cover your head with the sheet tonight No control, the piss runs out defication runs in my mouth Killing you, is such fun shooting darts is just half the fun Your blood is red, your skin is white Is the rope a little bit too tight I love you, that's the truth That's why I am killing you there is blood on your sheet I bet you feel really neat When you are loaded with dough waiting for me thought it was cool, I thought it was free I can see things in a different light born too late to see things right to you....."

Intervista a cura di CabiriaSexGang